phương pháp

Học thuật
Thân thiện
phương pháp

Học sinh áp dụng phương pháp mới để giải bài toán.

Définition
  1. Nom féminin :
    • Méthode, procédé : Désigne une manière systématique et organisée de faire quelque chose pour atteindre un objectif ou résoudre un problème. Il s'agit d'un ensemble de règles ou de principes à suivre.
    • Approche, démarche : Peut également désigner une façon particulière d'aborder une question, une étude ou une activité.
Exemples d'utilisation
  • Nom féminin :
    • Giáo viên sử dụng một phương pháp mới để dạy từ vựng. (L'enseignant utilise une nouvelle méthode pour enseigner le vocabulaire.)
    • Phương pháp nghiên cứu khoa học này rất hiệu quả. (Cette méthode de recherche scientifique est très efficace.)
    • Chúng ta cần tìm ra phương pháp giải quyết vấn đề này. (Nous devons trouver une méthode pour résoudre ce problème.)
Utilisations avancées
  • "theo phương pháp" : selon la méthode, suivant la procédure.
    • Anh ấy làm việc theo phương pháp đã được chứng minh. (Il travaille selon une méthode éprouvée.)
  • "phương pháp luận" : méthodologie (souvent utilisé dans un contexte académique ou scientifique).
    • Luận văn này cần có một chương về phương pháp luận. (Cette thèse nécessite un chapitre sur la méthodologie.)
Variantes et mots apparentés
  • Phương thức (nom féminin) : Mode, manière. Souvent utilisé de manière interchangeable avec "phương pháp", mais peut être légèrement plus formel.
    • phương thức thanh toán (mode de paiement)
  • Cách thức (nom féminin) : Manière, façon. Plus général que "phương pháp".
    • cách thức làm việc (façon de travailler)
Synonymes
  • Cách làm : Façon de faire.
  • Biện pháp : Mesure, moyen (souvent pour résoudre un problème concret).
  • Kỹ thuật : Technique (aspect plus pratique et appliqué d'une méthode).
Expressions et locutions verbales
  • Áp dụng phương pháp : Appliquer une méthode.
    • Họ áp dụng phương pháp này vào sản xuất. (Ils appliquent cette méthode à la production.)
  • Đổi mới phương pháp : Innover/Renouveler la méthode.
    • Công ty cần đổi mới phương pháp quản lý. (L'entreprise doit renouveler ses méthodes de gestion.)
Proverbes ou expressions idiomatiques
  • "Phương pháp là chìa khóa của thành công" : La méthode est la clé du succès. (Expression soulignant l'importance d'une bonne approche.)
  • "Có phương pháp thì mới có hiệu quả" : C'est seulement avec une méthode que l'on obtient des résultats. (Souligne le lien entre méthode et efficacité.)
phương pháp

Học sinh áp dụng phương pháp mới để giải bài toán.

  1. méthode; procédé

Từ chứa "phương pháp"